No Caminho para o Aeroporto ✈
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Annie foi para Seul, certo?
Não a traga. Enterre-a aí, por favor.
Porque eu não posso viver.
A colega de quarto de Hyo Eun, Annie... O pai dela pode ser Seo Do Woo.
Quanto a mim, eu me lembro.
Há alguns dias, você me deixou ter o bilhete.
Por acaso, Sr. Seo Do Woo?
Então...
Annie...
Como?
Olá.
Eu sou a mãe de Hyo Eun.
E sobre Hyo Eun?
Adeus.
Obrigada.
No Caminho para o Aeroporto ✈
Hyung Seok.
Os mais velhos estão realmente furiosos por você voltar de mãos vazias.
É a mãe quem diz para enterrá-la lá em seu juízo perfeito?
E sobre você que a ouviu? É assim que eu te criei?
Tem que haver 30 ou 40 professores que afirmam que me criaram.
Eu te criei.
- Vamos para o hospital. - Para o inferno com o hospital.
- Hye Won não está no hospital? - Estou com medo da sua esposa.
Hye Won não está em seu juízo perfeito agora.
Ela está muito consciente.
Sou eu que estou prestes a ir à um hospital para uma intravenosa, porque ela organizou um evento muito grande.
Ela insiste em fazer isso.
Para a direita, em volta.
E de novo, três vezes, então quatro vezes, você engancha.
Então você consegue esta forma.
Vá para baixo, então pegue o lado direito e faça um círculo.
Prenda entre o seu terceiro e quarto dedo.
Então novamente coloque dentro do círculo abaixo.
De volta para o primeiro lugar.
Ajude-a.
Depois puxe para baixo.
Em volta deles, em seguida, de volta para o início.
Você trabalhou duro.
Depois a parte do botão, novamente, faça um grande círculo.
Eu disse que ela, definitivamente, cancelaria o evento.
Ela não está com a mente nisso, eu disse, mas ela diz não.
Ninguém sabe sobre Annie, nem mesmo a minha mãe.
E você viu o vinho? Por que vinho no evento da professora Go Eun Hee. Nem é mesmo um vinho tradicional.
Ela está administrando o patrocínio no meio disto?
Ela até deu informação sobre alojamento para Soo Jin e Hong Eun mais cedo.
Eu eu não estou autorizada a falar. O que está de errado com o Hye Won?
Ela está agindo como se fosse nada. Eu me sinto estranha.
Isso parece como se não fosse nada para você?
Estagiária Choi. O que há com o traje?
As roupas não são importantes agora. A professora Go diz que não vai fazer a demonstração.
Nós temos convidados da embaixada aqui.
Ela não pode fugir para sempre.
Se você apertar este fim, você irá conseguir uma borboleta.
Uau!
Meu deus, eu amei isso!
Eles estão procurando por Go Eun Hee.
Nós iremos continuar em 10 minutos.
Não olhe para mim assim.
É porque eu estou preocupado. Por que você se sobrecarrega?
Eu não me sobrecarrego. É melhor desta forma.
Ninguém sabe exceto Ji Eun. Não diga a ninguém.
Com tudo o que aconteceu agora,
eu sei o quanto isto te machuca, mas—
Não diga nada. O que você fez lá ou como tudo foi, não.
Muitas pessoas que querem ver a demonstração da sua mãe estão esperando. Por favor, traga-a.
Isso pode ser difícil,
mas a nossa filha está morta. Ela não está mais aqui.
Vamos aceitar isso.
Mestra na arte dos Nós, Evento de Demonstração de Go Eun Hee
Há alguns dias, minha neta que estava no exterior,
sofreu um acidente e nos deixou.
Oh meu Deus...
Ela sabia como fazer o nó de borboleta melhor do que eu.
Se vocês chorarem por essa criança lamentável por um breve momento,
eu serei grata a vocês.
- Eu vou fazer isso. - Eu vou fazer isso... - Eu vou fazer—
EU VOU FAZER ISSO!
Eu posso ouvir todos dizendo, "Eu estou estranha, louca, assustadora, fora da minha mente..."
Ainda, eu vou continuar trabalhando da maneira que tenho feito. Não, eu irei trabalhar mais duro e fazer mais.
Este é o meu jeito de superar isto.
Eu irei viver como eu sempre vivi, trabalhar, esquecer, e aceitarei tudo.
Eu vou aceitar o fato de que ela não está mais aqui!
Então, por favor, você apenas me olha.
Por favor, não olhe para mim assim.
Por favor...
Terminal Incheon. T7506.
- T7506, Roger. Limpar para aterrar na pista esquerda 14 — - Terminal de Incheon. T7506, Roger. Limpar para aterrar.
Pista 14 esquerda.
- Indo a um encontro? - Parece que sim.
Você também tem um encontro?
O que, encontro? Não.
Dessa vez, está demorando mais um pouco.
Faça direito. Eles todos acabam.
Sim, bem.
Eu acabei de terminar o treinamento. Onde você está?
No aeroporto.
Ah. Você mora no aeroporto? Sempre passando por ai.
Estou esperando Hyo Eun.
Então, você avisou ao capitão Park que comprou uma casa para Hyo Eun?
Eu mandei uma mensagem para ele.
Vejo que ele não checou ainda.
Agora, vocês todos trabalharam duro. Nos veremos novamente no nosso próximo voo.
- Sim, você trabalhou bem. - Você trabalhou bem.
Você trabalhou bem. Vamos.
Ela não é muito esperta.
Eu estou curiosa para saber se fiz algum engano.
Hyo Eun e eu já chegamos.
Soo Yeon, você ainda não foi?
- Chang Hoon.- Oh.
- Song Sunbae-nim. Você chegou bem?
- Eu nunca lhe vi de terno.- Verdade?
- Está bem? - Totalmente bonita.
Porque o capitão voltou?
Ele parece zangado.
Ele acabou de checar suas mensagens.
Hyo Eun!
Mãe!
Muito bem. Você não ficou assustada?
Nem um pouco.
Hyo Eun, você fez bem em voltar.
Pai, você sentiu minha falta, certo?
Como você planeja viver agora como estudante elementar?
Você não pensou em nada.
Você trouxe uma cópia que comprove a ligação dela com a escola?
Huh?
Deve haver algo para ela poder ser transferida...
Hyo Eun, você fez bem em voltar.
Você disse isso mais cedo.
Enquanto você fazia um trabalho tão duro,
por que não voltar?
Eu tenho dinheiro sobrando para enviar minha filha para uma escola internacional?
Você à traz de volta quando ela diz que está assustada. Você corre para ela quando ela diz que está ansiosa.
Uma escola respeitada com uma cuidadora como Tia Mary. Ela chegou bem a tempo como o planejado.
A amiga dela com quem ela dormia junto e brincava morreu.
O quão assustador não deve ter sido?
- Não fique tão bravo e se altere.- Você deveria ter primeiro...
Não crie uma criança emocional.
O que você vai fazer agora? Nós estamos começando novamente.
Desde o incidente com sua mãe, em Nova Zelândia, tudo está se repetindo, de novo e de novo...
Para você e Hyo Eun, foi a melhor decisão que tomamos.
Como você ousa jogar fora quando eu servir exatamente para você?
Pai, você está cochilando bem.
Hyo Eun, você está acordada? Durma mais, rápido.
Eu quero comer bolinho de arroz apimentado.
- Agora? - Absolutamente agora.
Eu sinto o cheiro de bolo de arroz no ar. Eu quero tanto comer eles.
Coma e depois volte.
Eu não vou comer.
Eu tenho voos aqui e aqui.
Você tem voos para Sydney todos esses dias.
Nós temos dias de folga aqui.
Quer levar Hyo Eun para brincar?
Descanse. Eu vou perguntar a Je Ah pelos dias que estivermos fora.
Ele vai olhar a criança? Quanto tempo você acha que vai durar colocar o cunhado nesse meio?
Nos temos que ver.
Depois de uma semana, mande-a de volta.
Ela foi retirada da escola automaticamente.
Choi Soo Ah!
Eu entendo que esteja com raiva.
Mas, Hyo Eun é nossa filha. Ela está ansiosa.
- Vamos acalmar ela primeiro e então... - Tenha certeza de enviá-la de volta custe o que custar.
Hyo Eun não quer isso. O importante é a opinião de Hyo Eun.
Que opinião ela tem? Qual o sentido de ter pais 20 anos mais velhos que ela?
Puxa-encolhe. Seus princípios de parentalidade é baseado no seu humor.
Princípios. Sobre isso...
Por que não discutimos sobre isso daqui para frente?
Ela ainda está na escola elementar, então deixe ela ficar ao nosso lado e descobrir suas preferencias e trabalhar nisso.
Nós podemos descobrir. Mas, ela tem de estar com a gente...
Veja nossa realidade. Você e eu não podemos criar uma criança ao nosso lado.
Nós ainda nem tentamos. Ao invés de mandar ela embora,
- Eu sei que é um pouco tarde - - Você está atrasada, sempre atrasada.
Suas colegas são todas comissárias, mas você é a unica que está para trás.
Não se envolva com meu trabalho. Eu estou indo bem.
A opinião dos pais deveriam dominá-la até a 8º ano. Depois disso, diga, "Faça o que quiser."
Esse é meu principio. Por que? Eles escutam os pais até a 8º ano. Depois disso, eles não escutam mais.
Vamos ensiná-la e guiá-la até enquanto der.
Tentar criá-la segundo os princípios dela. Boa sorte.
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Não traga ela de volta.
Então, obrigado por enquanto.
Eu não pude entrar em contato.
As coisas estão se encurtando por aqui.
Sim.
As coisas de Annie?
Eu não tenho coragem de vê-las ainda.
É realmente difícil.
Você não precisa enviá-las para mim. Jogue fora tudo do quarto de Annie.
Desapareça com tudo que Annie tocou.
Esse é meu jeito de superar as coisas. Eu vou viver como sempre vivi, trabalhando, esquecendo, e vou aceitar tudo.
Eu vou aceitar o fato que ela não está mais aqui!
Então, você apenas me observe.
Não olhe para mim como se eu fosse uma estranha. Por favor.
Quando você vai sair?
Pense nos mais velhos. Ela vai ter um colapso desse jeito.
Eu devo ir ver o corpo de Annie e engasgar
para você se sentir humano?
Então, eu não serei humana.
Hye Won, agora não é o momento de falar sobre humanos ou animais.
Pessoas viajam até o Himalaia para encontrar um corpo. Você como mãe...
Eu sou a mãe. Por que...
Entre
Faz apenas alguns dias que se mudou,
mas parece que você já mora aqui há dez anos.
Quando você fez tudo isso, nesse meio tempo? Incrível...
O capitão Park não sabe que eu me mudei, não é?
Provavelmente não.
Não diga a ele.
Provavelmente ele irá lhe encontrar andando por aí.
Eu não vou ficar andando por aí.
Você faz de tudo uma grande coisa.
Mesmo prédio e colega de trabalho. É muito desconfortável.
— Óleo de gergelim.— Ok.
Eu me mudei para cá por sua causa. No entanto você se mudou assim que eu me mudei.
Fiquei tão decepcionada.
Eu ia viver em Gangnam com estilo.
Quem sabe meu depósito pula duas vezes e meia em 4 anos? Isso faz sentido?
De agora em diante, eu não vou deixar meu lar, não importa o que falem sobre mim.
Quem faz isso?
Certo, ninguém disse nada.
Ah, tão gostoso.
Eu comprei direto do moinho. Leve uma garrafa para você.
Por que uma ahjumma está pegando os móveis de uma mulher solteira?
Por favor, me dê uma recomendação para a posição de estagiária.
Eu vou verificar outras posições mais baixas e ver se você pode trocar a escala com outra aeromoça.
Procurarei, mas isso não cuidará do problema da sua filha.vv
Um aceno significa que você entendeu. Muitos acenos significa que pensará nisso?
Sim. É difícil.
Não tem ninguém que possa cuidar dela? Sua sogra ou...
Sem chance.
Eu estava prestes a sair, mas atrasei por 30 minutos porque você estava vindo para cá.
Você veio para dizer: "Estou de volta, vovó?"
Não, não.
Está tudo bem. Vamos dizer que ela prestou respeito. Você pode ir agora.
Eu ia num grupo de solteiras com minhas amigas.
Já que há tantos grupos de solteiros ultimamente, eles fizeram eventos assim agora.
Estou solteira agora. Estou muito ocupada esses dias.
Ah, sim, mãe da Hyo Eun.
Você continua trabalhando?
Então, o que você vai fazer?
Estava pensando em me pedir?
Se você nos ajudasse só um pouco, ficaríamos felizes.
Isso seria difícil.
Não existe tal coisa como "um pouco" quando se tratar de serviço de babá. Quando você começa, você já está dentro.
Eu só preciso de um pouco de ajuda.
Não fique decepcionada, mas não vamos falar sobre mais sobre isso.
Sim.
Sunbae!
Não vai mais voar amanhã?
Eu cheguei hoje. Já comecei a beber. Quer beber algo?
Só um copo.
Você parece estar completamente cuidando de si mesma, dormindo um dia depois do voo.
Tenho certeza de que você não me pediu para vir até aqui para perguntar sobre isso.
Você estava na rota de Sidnei, 2 anos atrás com o capitão Park, não é?
Eu tive dois meses de voos marcados com ele.
Por quê? Vocês dormiram juntos?
Não. Não é... não é isso.
Então por que está me passando a impressão de como se fosse?
Não tenho certeza do que lhe dizer.
Vou falar a verdade.
Eu gosto dele.
Nós saímos para beber várias vezes. Nós só não dormimos juntos, mas eu diria que é um relacionamento parecido?
Pare de ver alguém tão emocionante e pare de querer tirá-lo de outra. Isso vai virar um hábito.
Você já teve uma experiência parecida... Não é?
Não há maneira do capitão Park deixar você sozinha. Ele é bom.
Devemos nos livrar dele juntas?
Você... usa a palavra "parecido" tão apropriadamente.
Não consigo me lembrar de como descrever essa palavra, então eu a coloquei simplesmente para você.
Ei, sua louca. Você mexe com o marido da sua superior?
E faz rumores por cima disso?
Devo envergonhá-la?
— Não está com sono? — Não.
Acorda! Mãe, mãe! Acorda!
— Mãe. — Obrigada.
— Você não vai me levar de volta, não é? — Onde?
Não me leve de volta.
Vá para dentro. Está frio.
Vou ver você partir.
Até decidirmos a escola, leia seu livro. Isso não é estudar. mas...
Sabe... ler. Pense nisso como apenas aproveitar a leitura, ok?
Então o papai estará feliz.
Não se esqueça de ser cuidadosa, e cuide da sua saúde.
Traga para mim 3 pacotinhos de amendoins do avião.
Mãe.
Quando a Annie foi para o Céu, não foi doloroso, certo?
É claro que não. Talvez doloroso que nem um beliscão?
Ai. Isso dói.
Mas eu acho que esse tanto não é tão ruim.
Hyo Eun, eu gosto muito de quando estamos juntas.
Certo?
A sensação é de casa com você por perto.
É bom eu ter vindo.
Mãe, eu amo você! Fique saudável! Viva muito, muito tempo!
Quando nós, estudantes, usamos aço, é possível que talvez nós tenhamos uma disputa com um carpinteiro principal?
Há muitas possibilidades para isso. Então, você deve convencê-lo
porquê devemos usar aço.
O importante é que...
Aqui é o pai de Annie. Eu não lhe perguntei porque não quis lhe incomodar durante o vôo.
Você trouxe Hyo Eun?
Mesmo que existam dificuldades, por enquanto eu a trouxe.
Tê-la aqui é ótimo.
É claro.
Eu sei que isso é ruim para mim, mas não sei o que preciso fazer sobre os papéis de transferência de Hyo Eun.
Você pode perguntar a eles por email.
Para quem devo enviar o email?
Seria melhor perguntar a cuidadora.
Vai demorar um pouco depois de você requisitar.
Obrigada.
Eu sinto muito por incomodá-la. Você deve estar muito ocupada.
Sunbae!
Eu fiz uma ligação para Tia Mary. Ela já organizou as papeladas da escola de Hyo Eun.
Ela disse que estava esperando você entrar em contato.
Obrigada! Obrigada!
Eu estou no aeroporto. Eu deveria trazê-la de volta.
Eu vou agir sem o conhecimento de Hye Won.
Quando seu pai a trouxer, descanse em paz aqui.
Eu farei uma janela para você aqui e decorarei lindamente.
Nossa Eun Woo.
Você sabe qual a comida de aeroporto mais comum na Coréia?
Bibimbap.
Essa é a comida mais cansativa do mundo.
Eu fiz o meu melhor.
Mas, pelo seu esforço...
Eu sou capaz. Eu posso fazer minha própria comida, e limpar também. Você não precisa se preocupar comigo.
Então você não vai ter tempo para estudar.
Você sempre traz isso. Tão irritante.
Olhe como fala.
Me desculpe, pai.
Minha amiga que estava comigo partiu desse mundo.
Eu não quero voltar aquele pais. Eu estou com medo.
Eu quero viver com meus pais em casa.
Eu farei tudo certo daqui para frente.
O que deveríamos fazer, brincar? Diga-me o que você quer fazer.
Bom. É divertido, certo?
Então, papai vai lhe ensinar como jogar futebol apropriadamente agora.
Você jogou apropriado! Você jogou!
Se você conseguir pegar minha bola uma vez, você pode ficar na Coréia em paz.
Sério? Realmente?
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Então é isso. Todos os jogos tem tempo.
Volte.
Eu não quero!
Que tipo de pai joga tão duro quando está apenas praticando com sua filha?
O pai de Annie não fazia isso.
Grite e depois acabe. Perder sua amiga é o mesmo de chorar e suar.
Se você suar ou chorar, esqueça sobre tudo a partir de hoje.
Ponha um fim nisso.
Não jogue futebol. Se você não é bonita como menina, você deveria estudar bastante.
Eu sinto muito por aquele dia.
Mães coreanas deveriam ter um encontro.
Escolher um prato de refeição ao menos uma vez na semana.
Checar suas notas duas vezes na semana para mantê-los aos seus pés.
Elas todos soam iguais.
Eu não sou qualificada, mas me desculpo por elas como uma delas.
Pessoas com convicções pedem diferente.
Quando minha criança riu hoje, ou o quanto ela cresceu?
Com o que ela trabalhou hoje?
Então, tem pessoas que perguntam essas coisas...
O pai de Annie. Ele era diferente.
Eu não sei o que fazer com as coisas dela. A mãe dele pediu para eu jogar fora tudo.
Jogar fora? Ela não pediu para mandar para casa?
Seu pai quer levar todas as coisas dela para casa, até a última caneta,
mas sua mãe disse para jogar tudo fora, dizendo que partiria seu coração.
Por isso não posso jogar essas coisas fora, e eu não posso mantê-las também.
Annie...
não está mais nesse mundo.
Morreu?
Ela comprou isso do vizinho esperando me ajudar.
Ela passou seu uniforme e toalha de mesa com isso.
Ela passou o uniforme de Hyo Eun, também.
Eu não sei se deveria jogar fora, ou cuidadosamente guardar.
Você deve jogar fora. Então eu pego e levo para o pai dela.
Então, eu ficarei muito agradecida.
Eu devo uma para o pai dela, também.
Eu joguei isso fora.
Vamos para casa.
Obrigado. Por aqui.
Comissária assistente, o passageiro trocou de assento com outro passageiro. Ele está sentado na linha de saída de emergência.
Eu completei as instruções de emergência. Os passageiros trocaram de assento sem reclamações.
- Eu vou checar com eles novamente. - Okay.
Para sua segurança...
Por favor aperte os cintos de segurança.
Obrigado por mudar de assento.
Oh.
Essa é uma saída de emergência. Estaria tudo bem pedir para o senhor ajudar em caso de emergância?
Sim.
Obrigado.
Eu tomei conta dos papéis graças a você.
Nós lhe daremos o que preparamos se você esperar na sala de espera.
Obrigado.
Até logo.
Obrigado. Até mais.
Obrigado.
Departamento de Achados e Perdidos
Chegará no próximo avião assim que checarmos. Devo enviar para sua casa?
Não, eu vou esperar.
Um momento.
Aló?
Um problema surgiu, então vou me atrasar. Você pode esperar um pouco mais?
É um problema sério?
As bagagens devem ter siso trocadas.
Nossa companhia está checando com os passageiros que levaram minha bagagem.
Se você estiver ocupado, pode ir. Eu enviarei para sua casa.
Isso parece melhor. Eu enviarei meu endereço.
Eu sinto muito, mas você pode enviar para casa dele? O endereço é...
O que você trouxe?
Se é o ferro, eu deveria pegar agora.
Só um minuto, eu vou esperar.
Vamos esperar juntos.
Por acaso, você está no bloco E?
Sim. Onde você está?
Quase lá.
Estacionamento: Pista do Aeroporto.
Existe tal lugar chamado "quase lá"?
Quase lá.
O ferro?
Vai chegar no próximo avião. Deveríamos esperar juntos?
Vamos. É o ferro afinal de contas.
Eu não pude lhe comprimentar apropriadamente antes por caus dos outros passageiros.
Eu sou a mãe de Hyo Eun...
Choi Soo Ah.
Eu sou Seo Do Woo. Prazer em conhecê-la.
Hyo Eun gostava muito dela. Como uma verdadeira irmã.
Você não me disse? Com o tempo, ela parou de pensar em voltar para casa.
Apenas uma semana depois, aconteceu.
Annie maior que a casa, Annie maior que mamãe.
Está bem. É bom ouvir.
Eu não posso falar de Annie em casa.
É uma palavra proibida.
Para Hyo Eun, era realmente difícil acordar de manhã.
Quando isso acontecia, Annie ligava uma música.
Então ela acordava em seguida.
Ela até passou as roupas de Hyo Eun. Eu fiquei pensando que criança ela seria e pensando o quão boa ela era.
Parece que havia um garoto que Annie gostava.
Um garoto?
Um menino coreano que costumava ensinar matemática para ela. Ela disse que Annie gostava dele,
e era por isso que ela era boa em matemática.
Hyo Eun falou cada absurdo.
Ela sempre foi boa nos estudos.
Não deve ter sido apenas por conta desse garoto da escola.
Você não parece aceitar.
Não é isso.
Se ela teve apenas uma única chance de gostar de alguém, isso é uma coisa boa.
Eu estou orgulhoso dela.
Internato de Escola Elementar
Tudo é feito para um.
Graças a todas as pessoas solteiras esses dias,
existe tantos produtos interessantes feitos para uma pessoa. Isso é ótimo!
Eu vivi tão simples nessa idade avançada.
Eu tenho que enviá-la para uma escola fora, mas não há nenhuma.
Você não acha que sua esposa deveria sair do trabalho agora?
Como podemos viver apenas com meu salário?
Se você viver comedidamente, por que não?
E seu salário é provavelmente muito bom.
Eu deixarei essa casa pra você futuramente.
Use o que você quiser até se satisfazer. Nós viveremos contando com nossas próprias habilidades.
Existe muitas aeromoças em seus quarenta. E Soo Ah...
Ela é uma mulher capaz.
Eu pensei que você iria viajar logo.
Leve Hyo Eun para casa com você.
Hyo Eun, vamos!
Um minuto!
Eu joguei futebol com papai e viemos para casa da vovó.
Eu estava jogando futebol com papai e...Oh, meu Deus...
Eu nunca vi essa expressão vindo dele como antes.
Sério?
Eu entendi.
O avião está atrasado. Parece que você tem que esperar mais.
Como Hyo Eun está?
Ela diz que pode tomar conta dela.
Independente do que aconteça, temos que tentar.
Hyo Eun disse isso.
O tempo que os pais dela passam no céu é maior que o tempo que passam com ela.
Isso é verdade. Eu sempre estou sentindo muito.
Mandando uma criança para fora do país quando ela não quer ir...
Naquele tempo, eu pensei que era a coisa certa.
Mas, pareceu que escolhemos a forma mais conveniente para nós.
Pareceu que outra pessoa estava criando a criança para mim quando eu estava tão exausta.
Mas, se uma mãe é um pouco egoísta
algo acontece com a criança logo em seguida.
Eu acho que minha esposa poderia estar se sentindo assim também.
A criança queria is e nós apenas a apoiamos.
Ela culpou-se pensando que estava sendo egoísta.
Egoismo. Essa é minha história.
Eu cometi um erro novamente...
Não.
Eu não sei se a culpa dela acabou, mas...
minha esposa não gosta de falar sobre a Annie.
Quando você está sofrendo, você diz a se mesmo que vai passar...que será esquecido...
Está correto nove de dez coisas, mas...
Eu não sei o que falar nessa situação.
Está bem. Diga a minha menina pessoalmente.
É bom que você veio. Você trabalhou muito. Descanse bem.
Obrigado pelo que fez por Hyo Eun.
Isso não ofereceria conforto?
Aqui.
Ela está aqui.
Eu a trouxe de volta.
Você fez bem.
Você sofreu muito.
Obrigado por tratar a Hyo Eun sempre bem.
Por favor descanse.
em paz.
Não é dificil?
Eu estou bem. E quanto a você?
Bem, não parece muito difícil.
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Para onde você vai levar?
Meu carro. Se estiver tudo bem para você, venha comigo. Eu levarei você para casa.
Não. Eu posso pegar o transporte do aeroporto.
Você pode continuar me explorando por desistir do seu assento por mim.
Espere um minuto.
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Eu levarei a bagagem, por isso entre no carro primeiro.
É agradável. A musica.
Eu espero que você desvie do seu caminho por minha causa.
Eu tenho um escritório aqui. É meu caminho na verdade.
Podemos nos encontrar novamente?
É claro.
Com Hyo Eun também.
Eu sei do que Hyo Eun gosta. Bacon.
Você sabe. Eu nem sei como Annie se parece.
Porque é divertido para mim. E eu gosto de vê-las brincando juntas.
A chuva parou.
O sol deve nascer daqui a pouco.
Nós passamos o dia todo juntos.
Nós passamos.
O sol vai nascer muito bonito já que choveu.
Quando você é uma aeromoça por tanto tempo, você consegue algumas lembranças especiais.
O céu a noite visto da cabine do piloto, um cruzeiro no Alaska,
um copo de cerveja em Sydney, o por do sol no deserto de Dubai...
São esses...os lugares que você sente falta?
É diferente disso.
Eu posso dizer...essas são minhas memórias preciosas?
Como meu assento secreto que ninguém sabe.
Me energizando.
Melhor tirarmos as coisas depois de sair do carro.
Entre.
Obrigado pela carona. Cuidado ao dirigir.
Onde você está?
Eu acabei de chegar. Estou em frente de casa.
Você ainda está fora?
Minha sogra está dormindo, não está?
O que você está falando?
Eu estou de frente a casa da minha sogra. Hyo Eun disse que ela veio para casa da avó.
Ela foi! Foi!
- Você sabe que eu estou em um voo?- Certo.
Estou descansando no estacionamento por enquanto.
Então, onde está Hyo Eun?
- Em casa. - Qual casa?
A sua!
Você veio para o lugar errado?
Isso...aconteceu dessa forma.
Entre.
Não obrigado. Eu posso pegar um táxi.
Adicione Seul para Alasca, Sydney, e Dubai, para nascer do sol no Rio Han.
Você pode chegar la cinco minutos mais tarde, não pode?
É difícil chegar a tempo assim.(vendo o nascer do sol)
É verdade. É lindo.
Isso não parece o Rio Han?
Esse é o Prédio da Assembleia Nacional, que á a Ponte Seongang e aquela é Banseok.
Wow, é realmente o mesmo.
É mesmo?
Na verdade...
Rio Han.
♫ Quando foi?♫
♫ Que você começou a me confortar ♫
♫ Me assombrando de vez em quando, um pensamente sobre você me vem a mente ♫
♫ Você faz minha mente cansada sorrir ♫
♫ Eu me sinto estranho agindo assim ♫
♫ Mesmo quando eu não entendo minha mente ♫
♫ Naquele dia eu também senti sua falta ♫
♫ Eu vou confessar hoje ao céu noturno novamente ♫
♫ Eu posso te amar? Eu posso lembrar de você? ♫
♫ Eu posso mantê-la em um lugar escondido na minha mente? ♫
A caminho do Aeroporto ♫ Fique ao meu lado ♫
Podemos nos encontrar? Confortavelmente.
Onde pode ser para você?
Não há muito da vida. É bom o suficiente apenas ter um momento de felicidade.
Eu me pergunto o que foi isso.
Estou feliz que tenha vindo.
Seu por favor realmente de enoja.
Deveriamos sair de férias?
Eu acho...
Seo Do Woo?
De alguma forma parece que estou fazendo algo realmente errado.
Minha esposa pode aparecer.
Já chega. Pare aqui.
♫ Posso mantê-la num lugar secreto da minha mente? ♫